Ta maîtresse revient aujourd’hui, c’est ça ?
Oui.
D’accord, il faudra que j’aille la saluer.
Et si on partait un peu plus tôt ?
D’accord.
C’est bon.
Bien !
On peut y aller.
Ushio, dis à maman que tu t’en vas.
J’y vais.
On y va.
Hé, Ushio !
C’est dangereux, attends !
Ushio !
Nabe !
C’est quoi, ce truc ?
L’animal de l’école.
Nabe.
Pourquoi un sanglier ?
Non, impossible…
Vous devez être le père d’Ushio Okazaki.
Toi !
Je suis la maîtresse d’Ushio, Kyou Fujibayashi.
Ravie de faire votre connaissance.
Oui, tout le plaisir est pour moi.
C’est la première fois que tu tires une tête pareille.
Te moque pas de moi !
Tu aurais dû le deviner en voyant Botan.
Ou bien tu m’as déjà oubliée ?
Alors, il s’agit bien de Botan.
Ushio, en fait, ton papa et moi avons été à l’école ensemble.
Elle était vilaine à l’époque.
Elle embêtait toujours papa.
Hé, ne raconte pas n’importe quoi !
Elle était aussi une bonne amie de maman.
Tu le savais ?
Sanae est venue et m’a dit que tu finirais par apparaître,
donc je ne devais rien raconter jusque-là.
Je vois… c’est Sanae.
Le destin est plutôt étrange.
Qui aurait cru que je deviendrais la maîtresse d’Ushio ?
J’ai dû beaucoup t’inquiéter.
Désolé.
Ça devait être dur.
Ouais…
Ryou, Kotomi et Youhei sont tous inquiets pour toi.
On pensait venir te voir
lors de nos retrouvailles du Nouvel An, mais bon…
Tu préférais sûrement rester seul.
Désolé.
Mais on dirait que tout est rentré dans l’ordre pour toi, non ?
Ouais.
Comment est Ushio ?
Elle est sociable ?
C’est une fille adorable.
Contrairement à toi, elle n’est pas insolente.
Elle tient sûrement ça de sa mère.
Mais je dirais qu’elle est bien plus énergique qu’elle.
Elle part seule dès que j’ai le dos tourné.
Je dois rester prudente.
Bonjour.
Bonjour !
– Bonjour, maîtresse !
Bonjour, Takuya.
Je vais y aller.
Je te laisse t’occuper d’Ushio.
S’il arrive quelque chose, appelle-moi.
Je t’aiderai.
Oui, je compterai sur vous, Mme Fujibayashi.
Ushio !
Ton papa s’en va travailler !
Bonne journée, papa.
Oui, j’y vais.
Tu es contente, Ushio, de pouvoir vivre avec ton papa ?
Oui !
Allez, on rentre ?
Oui.
Fuko ?
Oui, elle aimerait venir chez toi.
Tu as quelque chose de prévu dimanche ?
Non, rien de spécial.
Mais pourquoi ?
Il semblerait qu’elle veuille devenir amie avec Ushio.
J’espère que ça ne te dérange pas.
Fuko vient de sortir de l’hôpital
et doit s’entraîner à se débrouiller seule.
Ah, je comprends.
Elle est en rééducation.
Elle est aussi timide avec les gens.
C’est rare qu’elle veuille absolument voir quelqu’un.
J’aimerais lui offrir ces opportunités.
D’accord.
Et puis, Ushio a l’air de bien l’aimer aussi.
On l’attendra.
Désolé.
Et merci.
C’est rien, voyons.
Ah oui, Ushio, t’auras de la visite demain.
Un invité ?
Fuko Ibuki.
Tu te souviens d’elle ?
Oui, je m’en souviens.
Elle a dit qu’elle voulait jouer avec toi.
Ça te dérange pas ?
Non, je suis contente.
T’es contente ?
Oui, je suis contente.
Papa, tu peux chanter la chanson de maman ?
Encore ? Tu l’aimes à ce point-là ?
Oui, c’est ma préférée.
Bien.
Mais il fait nuit, donc pas fort, d’accord ?
Dango, dango, dango, dango
La grande famille dango
Je viens vous rendre visite.
Merci pour votre accueil.
Ouais, bienvenue.
Ushio, je vais aller droit au but.
Deviens la petite sœur de Fuko !
Jamais de la vie !
Je ne m’adresse pas à toi !
C’est à Ushio que je parle !
Ushio, tu aimes Fuko ?
Oui.
Qu’est-ce que tu en dis ?
Mais je reste avec papa.
T’as entendu ?
Alors, je vais passer la journée à te conquérir.
Premièrement, voici un cadeau en gage d’amitié !
C’est un pain fait sur commande par Furukawa.
Tu vas le manger, Ushio ?
Oui.
C’est plutôt une jolie forme, venant de toi.
Bon appétit.
C’est bon.
L’adorable Ushio mange un adorable pain, son côté adorable a doublé !
Arrête de l’enlacer à chaque fois !
On va déjeuner là, tu manges avec nous ?
Tu veux gagner le cœur de Fuko ?
Ça risque pas !
J’ai entendu dire que tu avais perdu ta femme, Okazaki.
Et alors ?
Ce n’est pas étonnant que tu retrouves un fragment d’elle en moi.
Pour ton information…
J’écoute ce que tu as à dire.
Nagisa ne te ressemble pas du tout.
Vous êtes deux espèces différentes.
Ta femme était une extraterrestre ?
Je parle de toi !
Je ne suis pas une extraterrestre !
J’arrive pas à comprendre ta façon de penser.
Je pense de façon tout à fait normale, comme une terrienne.
Mes voisins racontent que je suis une terrienne on ne peut plus normale.
Quel genre de voisins as-tu ?
Et donc, je vais rentrer avec elle.
C’est quoi, le rapport ?
D’ailleurs, si tu as bien la même façon de penser qu’un terrien,
alors le monde disparaîtrait en trois jours.
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
Tu ferais quoi
si tu voyais un bouton sur lequel il est écrit « Ne pas appuyer » ?
Je me cacherais pour appuyer en secret.
C’était le bouton de lancement d’un missile nucléaire.
C’est pas juste ! Tu m’as piégée !
La Terre disparaîtrait en moins de trois jours.
Moi aussi, j’ai une question pour toi.
Si tu trouvais au sol des collants autour desquels il est écrit « Ne pas porter »,
qu’est-ce que tu ferais ?
J’y toucherais pas.
Tu mens !
Tu n’arriverais pas à te contrôler et tu les enfilerais !
Okazaki est le meilleur !
Ce serait la fin du monde par ta faute !
Je m’y prends tard, mais…
tu n’as pas ajouté de somnifères, hein ?
Même si tu dormais à moitié nue,
je t’approcherais pas d’un centimètre, rassure-toi.
Ça veut dire dans un sens que tu tiens à moi ?
Bien sûr que non.
Ce n’est pas la peine de le cacher.
Qui a dit ça ?
Toi.
Espèce de…
Ça suffit ! Je te parle plus !
– Tu es gêné ?
Et maintenant, jouons aux cartes.
Ushio, tu sais jouer au blackjack ou au gin-rami ?
Dis, tu parles à une fille de cinq ans, là.
Mes excuses.
Comme je suis une adulte, j’ai suggéré des jeux compliqués.
Tu connais des jeux, Ushio ?
Le domino !
Super choix, Ushio !
Ce jeu est une vraie drogue !
Et tu te prétends adulte ?
Okazaki, tu as le dix de cœur, pas vrai ?
Eh bien, j’ai encore plein de cartes à jouer.
À ton tour, Ushio.
Ici !
Super, Ushio !
Je suis de retour dans la partie.
Mince, juste quand je l’avais coincée…
Avec ce coup, on peut voir qu’Ushio m’aime plus que toi.
Bien sûr que non !
Dans ta face.
Si tu étais encore là…
Okazaki ?
Okazaki !
Désolé, c’est à moi ?
Tu vois vraiment un fragment de ta femme en moi.
Je te dis que non.
Nos personnalités sont différentes ?
Peut-être que ta femme était un peu puérile ?
Je connais personne de plus puéril que toi.
Tu n’as jamais rencontré ta mère, pas vrai ?
C’est ça, elle l’a vue qu’en photo.
Mais papa m’a raconté plein d’histoires.
Comment était ta maman ?
Euh…
Une grande pleurnicheuse.
Mais elle a fait de son mieux pour me donner la vie.
Et c’était la personne que papa aimait le plus au monde !
Euh…
Désolé.
Je pense encore à elle, parfois…
J’ai du temps libre, donc appelle-moi quand tu veux.
Je viendrai à chaque fois.
Je ferai tout mon possible.
T’essaies d’être gentille ?
Pas du tout, je veux juste jouer avec Ushio.
Ah, d’accord.
Fuko va rentrer maintenant !
Dis au revoir normalement.
Allons-y, Ushio.
Hé, dis donc !
Tant pis.
On aura d’autres opportunités dans le futur.
Sois prudent lorsque tu iras te coucher.
Je vous saluerai si je vous croise dans la rue.
J’ai mémorisé l’odeur d’Ushio,
je pourrai deviner quand elle sera proche.
T’es un animal ?
Si l’occasion se présente, jouons ensemble.
Oui !
Sur ce, à bientôt.
Oui, au revoir.
Je suis claqué.
Elle était rigolote.
Oui, c’est vrai.
On va ranger puis prendre un bain.
Oui.
Botan en a pas marre, à force ?
Elle doit considérer ça comme des caresses, donc elle apprécie.
Ushio, le bon à rien est venu te chercher !
Coucou !
Désolé pour l’attente.
Eh bah, tu as carrément l’air d’un papa poule.
Ushio, qu’est-ce qu’on va faire de ton navrant papa ?
Papa est trop cool !
Elle a l’œil pour juger les hommes.
J’ai donné un polycopié à Ushio pour la journée sportive.
N’oublie pas de le lire.
La journée sportive ?
Oui, il y a des épreuves en famille, tu ferais bien de te préparer.
J’étais au courant pour la journée sportive.
Le président du comité de quartier m’en a parlé.
Donc vous viendrez l’encourager ?
Oui.
Mais plutôt qu’encourager…
Akki !
Oh, Ushio, tu étais là ?
C’est quoi, cette tenue ?
Un jogging.
Je me prépare pour la journée sportive.
J’ai déjà hâte d’y être !
Vous êtes pas du programme.
Akio court vite,
donc on lui a demandé de rejoindre l’équipe des professeurs
et courir le relais à la place du principal qui a mal au dos.
Tu seras dans l’équipe des parents, non ?
Ce sera notre confrontation !
Quelle situation excitante !
Attendez un peu !
J’ai pas encore pris ma décision…
Sanae, dis au principal qu’il jouera du côté de l’équipe des parents.
Compris.
C’est absurde…
Papa.
Bonne chance !
Très bien ! Papa va faire de son mieux !
Fais de ton mieux !
Qu’est-ce que tu fais ?
Je veux pas avoir l’air pathétique devant ma fille.
Ushio !
Fuko !
Tu aimes faire des balades ?
Oui.
Tu n’as pas peur de te perdre ?
Me perdre ?
C’est lorsque tu ne retrouves plus ton chemin
et que tu te sens prise de panique à ne plus pouvoir bouger.
Tu n’as pas peur de ça ?
Non, j’ai pas peur.
Tu es incroyable.
Je dois en tirer des leçons.
Mais c’est dangereux pour une fillette de se balader seule.
Ushio, où est-ce que tu vas ?
C’est le nouvel hôpital.
Tu aimes cet endroit ?
Oui.
Pourquoi ?
Comme ça.
Juste comme ça ?
Demain, c’est le grand jour.
Ouais, celui où je vous montrerai qui est le patron !
Ushio, tu es impatiente d’être à demain, pas vrai ?
Ça va pas, Ushio ?
J’ai pas réussi à faire pipi toute seule.
T’as quoi, Ushio ?
Elle est brûlante.
Moi… ma famille…
Il semblerait que cette ville se joue de nous.
Elle nous offre le bonheur puis nous l’arrache par la suite.
Je peux même pas réaliser le seul souhait de ma fille ?
Nagisa…
Je dois faire quoi ?